Unsere Geschichte seit 1968

1 April 1968

Die Geschichte beginnt mit dem Ehepaar Andina und Cattaneo, die beschließen, ihre jeweiligen Arbeitsplätze aufzugeben, um ein kleines Gasthaus in Cadegliano Viconago, einer kleinen Stadt in der Provinz Varese, zu übernehmen.

Coniugi Andina e Cattaneo
Terrazza hotel ristorante Stampa 1969

1969

Allmählich erwacht das Gasthaus zum Leben. Viele Touristen aus der Schweiz und aus Mailand wählen das Hotel Stampa, vor allem an den Frühlings- und Sommerwochenenden, um dort ihre Freizeit zu verbringen, sich im Schatten der Linden, die die Terrasse bedecken, auszuruhen und eines der köstlichen Gerichte zu genießen, die von Frau Mimi gekocht werden.

Anfang der 70er Jahre

Zusammen mit dem Geschäft wachsen auch die Kinder des Ehepaars heran und beschließen nach Abschluss ihres Studiums, ihren Eltern zu helfen, das Geschäft weiterzuführen, an das sie so sehr geglaubt hatten.

l'attività è destinata a passare ai figli
la famiglia dell'hotel stampa si fa più grande

1985

Herr Felice ist dank der Unterstützung seines Schwiegersohns Giovanni, Ehemann seiner Tochter Annalisa, überzeugt, nochmals in das Familienunternehmen zu investieren.

1988

Die Renovierungsarbeiten beginnen, um einen Hauch von Modernität zu verleihen: eine neue Struktur, um die Zimmer unterzubringen, die Erweiterung der Terrasse für Mittag- und Abendessen, der Bau des Panoramaschwimmbads.

ristrutturazione del 1988
nuovo terrazzo pronto per ospitare i clienti a pranzo e a cena

2002

Um zu versuchen, dem Geschäft eine neue Richtung zu geben, beschließt die Familie, etwas anderes anzubieten: Pizza. Und es wird sofort zu einem „Muss“ für seine Kunden.

2009

Das Unternehmen glaubt an die Möglichkeiten des Internets, das Hotel wächst weiter, indem es Kunden aus allen Ecken der Welt anzieht.

Cadegliano Viconago in provincia di Varese vista dall'alto
Camera tripla

Ende 2017

Nach der Sommersaison beginnen die Renovierungsarbeiten mit dem Ziel, die gesamte Struktur zu modernisieren und die Anzahl der Zimmer zu erhöhen.

Anfang 2018

Das Engagement der jungen Generation verspricht immer mehr Professionalität für das Stampa 1968. Die älteren Enkelkinder studieren und arbeiten im Ausland in renommierten Schulen im Bereich der Hotellerie und Gastronomie, um später im Hotel arbeiten zu können.

generazione dopo generazione
storia di nonni, figli, nipoti e famiglie

2018

Heute wird das Hotel von den Kindern von Mimi und Felice geleitet, die mit ihren Familien das von ihren Eltern vor 50 Jahren begonnene Geschäft weiterführen.

50 Jahre Stampa

Am 26. Mai 2018 feierte das Hotel Restaurant Stampa seinen 50. Geburtstag mit einem Event, der die Renovierung des Hotels zu würdigte.

Feste e divertimento per festeggiare i 50 anni di Stampa 1968